Italienisch-Holländisch Übersetzung für steccato

hek
Een prachtig voorbeeld als je een fan van Mark Twain bent: het succes van de marktmechanismen is te vergelijken met Huckleberry Finn, die verplicht is zijn hek te schilderen. Un buon esempio si trova leggendo Mark Twain: con il successo dei meccanismi di mercato si diventa come Huckleberry Finn, costretto a dipingere lo steccato. Zoals de VS door de Rio Grande en een hek worden afgescheiden van het veel armere Mexico, zo functioneert de Middellandse Zee tussen Europa en Noord-Afrika. Così come il Rio Grande e uno steccato separano gli USA dal povero Messico, così il Mediterraneo divide l'Europa dall'Africa settentrionale.
muur
Negen jaar geleden viel in Berlijn de muur en werd aan de Hongaarse grens de afrastering weggehaald: de door sommigen lang verwachte, door anderen gevreesde ommekeer was begonnen. Nove anni fa crollò uno steccato alla frontiera con l' Ungheria, e il muro a Berlino: eventi cercati da alcuni e temuti da altri; e l'unificazione divenne realtà.