Italienisch-Holländisch Übersetzung für perseveranza

doorzettingsvermogen
Geduld en doorzettingsvermogen zijn daarvoor noodzakelijk. Abbiamo bisogno di pazienza e perseveranza per conseguire questo obiettivo. Dit vereist vastbeslotenheid, consistentie en doorzettingsvermogen. Tale obiettivo richiederà determinazione, coerenza e perseveranza. Ik feliciteer de heer Rocard met zijn volharding en doorzettingsvermogen. Mi congratulo con l'onorevole Rocard per la sua tenacia e la sua perseveranza.
moed
Moed, uithoudingsvermogen en kracht zijn nodig. Ciò richiede coraggio, perseveranza e forza. De Unie zal niet alleen qua volharding maar ook qua moed en vooruitziende blik op de proef worden gesteld. E l'Unione sarà messa alla prova non soltanto in termini di perseveranza, ma anche di coraggio e di lungimiranza. Geachte afgevaardigden, wij zijn een nieuwe fase ingegaan. Wij moeten het uitstekende werk van de Conventie afronden en daarbij blijk geven van wijsheid, volharding en moed. Onorevoli parlamentari, ora siamo entrati in una nuova fase. Bisogna concludere l'ottimo lavoro della Convenzione agendo con saggezza, perseveranza e coraggio.

vasthoudendheid
Ik denk dat er niet veel mensen waren die erin geloofden, maar onze vasthoudendheid heeft geloond. Non credo che molti ci credessero, ma la nostra perseveranza è stata premiata. Haar vasthoudendheid heeft er in belangrijke mate toe geleid dat er nu een voorstel voorligt om iets aan dit probleem te doen. La sua perseveranza ha contribuito in misura importante a far sì che ci troviamo dinanzi ad una proposta per risolvere il problema. Ik wil graag de heer Ferber bedanken voor zijn vasthoudendheid bij de behandeling van dit zeer lastige proces. Desidero ringraziare l'onorevole Ferber per la perseveranza dimostrata nel trattare questo tema estremamente spinoso.
volharding
Deze volharding zullen we nog nodig hebben. Tale perseveranza giunge proprio al momento giusto. Ik feliciteer de heer Rocard met zijn volharding en doorzettingsvermogen. Mi congratulo con l'onorevole Rocard per la sua tenacia e la sua perseveranza. Zij hebben beiden met grote volharding, veel geduld en veel inzicht de onderhandelingen geleid. Hanno condotto entrambi le trattative con molta perseveranza, molta pazienza e molto impegno.