Italienisch-Holländisch Übersetzung für mostra

tentoonstelling
In veel opzichten ging de tentoonstelling daarover. Per vari aspetti questo era il significato della mostra. Ik was gisteren zelf bij de opening van de tentoonstelling aanwezig. Ieri ero presente anch'io all'inaugurazione della mostra. Kort nadat ik deze feiten aan de kaak heb gesteld is de tentoonstelling heropend. Poche ore dopo aver denunciato questi fatti la mostra è stata riaperta.
expositieIn tegenstelling tot de expositie van de heer Giertych, is dat volgens mij pas echt controversieel. Tale immagine mi sembra discutibile, mentre non posso dire lo stesso della mostra dell’onorevole Giertych. Ook als deze expositie een vergunning heeft gekregen, verzoek ik toch er onmiddellijk een einde aan te maken. Benché questa mostra sia stata autorizzata, chiedo che venga immediatamente sospesa. - Mijnheer de Voorzitter, in de notulen wordt gewag gemaakt van een discussie tussen mevrouw Gröner en mij over de anti-abortus-expositie van de heer Giertych. – Signor Presidente, il processo verbale menziona un diverbio avvenuto tra me e l’onorevole Gröner riguardo alla mostra dell’onorevole Giertych contro l’aborto.

feest
festival
optocht
tonen
We dringen er bij de Commissie op aan om flexibiliteit te tonen. Invitiamo la Commissione a mostrare una certa flessibilità. Huidige ontwikkelingen tonen aan dat die samenhang nog niet overal aanwezig is. L'attualità mostra che questa coerenza non esiste ancora dovunque. De openbare verslagen tonen nu mijn werkelijke stemintentie. La registrazione pubblica adesso mostra la mia reale intenzione di voto.
vertonen
Meer vervoedering stuit op grenzen, omdat ook de vleesmarkten een stagnerende tot dalende tendens vertonen. L'uso delle scorte come mangime animale è limitato dal fatto che anche il mercato della carne mostra segni di ristagno o di calo. Het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart blijft een groot aantal tekortkomingen vertonen, met name een onvermogen om op een efficiënte en kosteneffectieve manier te functioneren. Tuttavia, l'Agenzia europea per la sicurezza aerea continua a mostra numerose carenze, soprattutto per quanto riguarda la sua capacità di funzionare in modo efficace ed economico.

Wörterbuch