Holländisch-Italienisch Übersetzung für tonen

mostrare
Di conseguenza, occorre mostrare una maggiore determinazione. Dit betekent dat wij meer vastberadenheid moeten tonen. Invitiamo la Commissione a mostrare una certa flessibilità. We dringen er bij de Commissie op aan om flexibiliteit te tonen. Ma, dobbiamo mostrare lo stesso rispetto per tutte le ratifiche nazionali, We moeten hetzelfde respect tonen voor alle nationale ratificaties,
presentareIl mio giudizio è severo nel confronti dell'Unione che non ha saputo presentare un fronte unito. Mijn oordeel ten aanzien van de Unie, die zich niet eensgezind heeft kunnen tonen, is streng. Sarà infatti fondamentale che il paese porti a termine le attività intraprese e sia in grado di presentare risultati concreti. Het is van essentieel belang dat het de verplichtingen die het is aangegaan nakomt en concrete resultaten kan tonen. La Commissione deve dimostrare capacità di leadership politica e prendere l'iniziativa di presentare una proposta in modo da attivare questo meccanismo. De Commissie moet politiek leiderschap tonen en het politieke initiatief nemen om een voorstel in te dienen zodat dit mechanisme wordt geactiveerd.

additare
dimostrareDobbiamo dimostrare una flessibilità molto maggiore. We moeten op dit punt meer flexibiliteit tonen. Dobbiamo dimostrare che comprendiamo tale urgenza. We moeten tonen dat we dat begrijpen. È giunto il momento di dimostrare rispetto reciproco. Het is tijd dat we wederzijds respect beginnen te tonen.
fare vedere
indossare
mostraInvitiamo la Commissione a mostrare una certa flessibilità. We dringen er bij de Commissie op aan om flexibiliteit te tonen. L'attualità mostra che questa coerenza non esiste ancora dovunque. Huidige ontwikkelingen tonen aan dat die samenhang nog niet overal aanwezig is. La registrazione pubblica adesso mostra la mia reale intenzione di voto. De openbare verslagen tonen nu mijn werkelijke stemintentie.