Italienisch-Holländisch Übersetzung für in realtà

eigenlijk
Wij willen eigenlijk vijf dingen. In realtà, auspichiamo cinque cose. Ik heb eigenlijk maar één vraag. In realtà ho una domanda sola. Eigenlijk ben ik daar zeer vóór. In realtà sono molto favorevole a queste iniziative.
feitelijk
Ik citeer feitelijk Zweedse deskundigen. In realtà sto citando gli esperti svedesi. Dat besluit was feitelijk al voor 1986 genomen. Quella decisione in realtà era già stata presa prima del 1986. Feitelijk gaat het om dezelfde begrippen. In realtà, parliamo delle stesse espressioni.

in feite
In feite zijn het twee verslagen in één. Si tratta in realtà di due relazioni in una. Mijnheer de Voorzitter, waar gaat het in feite om? Signor Presidente, di cosa si parla in realtà? Dat is in feite de interpretatie van onze juridische dienst. Questa in realtà è l'interpretazione del nostro servizio giuridico.
in werkelijkheidIn werkelijkheid gaat het echter om iets anders. In realtà si tratta di ben altra cosa.