Italienisch-Holländisch Übersetzung für guarire

beter maken
genezen
Als de ziekte eenmaal opgespoord is, moet er een behandeling volgen om de zieke te genezen. Quando la malattia è stata diagnosticata, infatti, deve essere curata per guarire il paziente. We weten dat het er niet naar uitziet dat die wond op korte termijn zal genezen, ondanks de recente maatregelen. Sappiamo che impiegherà molto tempo a guarire, malgrado gli interventi recenti. Dat is het toverdrankje dat wordt gebrouwen om alle kwalen van onze economie heel snel en volledig pijnloos te genezen. E' la pozione magica dei druidi che viene preparata al fine di guarire l'economia da tutti i mali, di colpo e senza fatica.

helenWaar het echter niet in slaagt, is aan te geven welk beleid nodig is om de wonden van dat land te helen. La relazione, però, fallisce nel delineare le politiche necessarie per guarire le ferite della nazione. Om historische wonden te helen, bestaat er nauwelijks een beter middel dan samenwerking in euroregio's. E per guarire questo tipo di ferite non esite modo migliore della cooperazione fra regioni frontaliere. Ten laatste is het noodzakelijk dat een beleid voor maatschappelijke verzoening wordt opgezet om de wonden die het terrorisme heeft geslagen, te helen. Si rende infine necessaria una politica di riconciliazione sociale che possa guarire le ferite inferte dal terrorismo.

Wörterbuch