Italienisch-Holländisch Übersetzung für formare

smeden
We zullen alleen samen in staat zijn om een nieuwe alliantie te smeden, dit keer niet tussen God en mens, maar tussen mens en Gods schepping. Solamente insieme saremo in grado di formare una nuova alleanza, questa volta non tra Dio e l'uomo, bensì tra l'uomo e il Creato di Dio. Het huidige team heeft goed begrepen dat het voorzitterschap geacht wordt krachten te bundelen en compromissen te smeden teneinde de voortgang van de Europese Unie te bevorderen. Ritengo che si sia ben compreso che il compito della Presidenza è riunire volontà, formare consensi al fine di consentire l' avanzamento dell' Unione europea.
vormen
Dan kunnen wij ons een oordeel vormen. In quel caso ci si potrebbe formare un giudizio. Heel wat Arabische staten zijn erin geslaagd een regering van nationale eenheid te vormen. Molti Stati arabi sono riusciti a formare un governo di unità nazionale. Politiek leiderschap is een kwestie van het opstellen, leiden en vormen van opinies. Leadership politica significa capacità di formare, guidare e modellare le opinioni.