Italienisch-Holländisch Übersetzung für armistizio

bestand
Na vijf jaar hebben wij alleen maar een soort bestand kunnen bereiken. Dopo cinque anni l'unica cosa che siamo riusciti a ottenere è una sorta di armistizio. Wij zijn dan wellicht niet erg trots op het werk dat gerealiseerd is, maar via het bestand hebben wij de oorlog voorkomen. Non siamo forse molto fieri del lavoro svolto ma, grazie all'armistizio, abbiamo evitato la guerra.
staakt-het-vuren
Ik geloof dan ook dat wij een staakt-het-vuren bereikt hebben maar dat de strijd nog niet beslecht is. Ecco perché credo che si sia raggiunto un armistizio, più che una vittoria. Want een staakt-het-vuren of tijdelijke wapenstilstand is voor Hamas en consorten slechts een adempauze in de jihad contra Israël. Dopo tutto, un cessato il fuoco o un armistizio provvisorio sarebbero per Hamas e i suoi sodali una mera pausa per riprendere fiato nella jihad contro Israele.

wapenstand
wapenstilstand
Maar een wapenstilstand betekent nog geen vrede. Tuttavia, armistizio non significa ancora pace. Ik wil van de gelegenheid gebruik maken om het Parlement op te roepen tot een wapenstilstand. Quindi voglio cogliere l' occasione per sollecitare un armistizio in questo Parlamento. Mijnheer de Voorzitter, het verschil tussen Angola en de Westelijke Sahara bestaat erin dat er in de Westelijke Sahara een wapenstilstand is. Signor Presidente, la distinzione fra Angola e Sahara occidentale consiste nel fatto che nel Sahara occidentale è attualmente in atto un armistizio.