Holländisch-Italienisch Übersetzung für staakt-het-vuren

armistizioEcco perché credo che si sia raggiunto un armistizio, più che una vittoria. Ik geloof dan ook dat wij een staakt-het-vuren bereikt hebben maar dat de strijd nog niet beslecht is. Dopo tutto, un cessato il fuoco o un armistizio provvisorio sarebbero per Hamas e i suoi sodali una mera pausa per riprendere fiato nella jihad contro Israele. Want een staakt-het-vuren of tijdelijke wapenstilstand is voor Hamas en consorten slechts een adempauze in de jihad contra Israël.
cessate il fuocoDeve essere indetto un cessate il fuoco. Er moet een staakt-het-vuren worden afgekondigd. Il cessate il fuoco è ancora in vigore. Het staakt-het-vuren is nog steeds van kracht.Entrambe le parti hanno violato il cessate il fuoco. Beide partijen hebben het staakt-het-vuren geschonden.

treguaE' avvenuta una tregua temporanea e una permanente. Er was een tijdelijk en een permanent staakt-het-vuren. Ogni tanto il PKK, un’organizzazione che affonda le proprie radici nella guerra fredda, dichiara una tregua. De PKK, een organisatie die uit de Koude Oorlog stamt, kondigt af en toe een staakt-het-vuren af. Speriamo che l’attuale tregua momentanea diventi presto permanente. We hopen wel dat dit staakt-het-vuren binnenkort zijn tijdelijke karakter verliest en definitief wordt.

Wörterbuch