Italienisch-Holländisch Übersetzung für abolire

afschaffen
Laat het duidelijk zijn dat wij de medebeslissing niet willen afschaffen. Vorrei mettere in chiaro che non vogliamo abolire la codecisione. Wij willen de gemeenschappelijke organisatie van de markt voor graan afschaffen. Noi vogliamo abolire l'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali. We kunnen visa pas afschaffen als we beschikken over zeer strenge criteria. Non possiamo abolire i visti se non abbiamo dei criteri estremamente rigidi.
opheffen
Om ze hier in Europa te kunnen opheffen, moeten we het bankgeheim en het zakengeheim afschaffen. Per eliminare quelli che ci sono qui in Europa è necessario abolire il segreto bancario e commerciale. Nu wordt er zelfs gesproken over het opheffen van de visumplicht voor Turkije. Adesso si parla addirittura di abolire i visti da parte della Turchia. De reden van nationale veiligheid kan niet worden ingeroepen voor het opheffen van fundamentele burgerrechten. La sicurezza nazionale non può diventare un pretesto per abolire i diritti umani fondamentali.