Italienisch-Französisch Übersetzung für uditorio

assistanceMerci, Madame la Présidente, de me donner la parole après avoir suggéré à l'assistance de quitter l'hémicycle. La ringrazio, signora Presidente, per avermi dato la parola dopo aver suggerito all' uditorio di lasciare l' Emiciclo.
auditoire
Naturellement, ce serait mieux de pouvoir s'exprimer devant un auditoire plus calme et où tout le monde soit assis. Naturalmente sarebbe meglio potersi esprimere davanti ad un uditorio più calmo e in cui tutti stessero seduti.

publicCes mots ont été prononcés par une victime du terrorisme la semaine dernière à Berlin devant un public engagé et sensible. Ho preso in prestito queste parole da una vittima del terrorismo, che le ha pronunciate la scorsa settimana a Berlino di fronte a un uditorio sensibile e impegnato. J'aimerais souligner le rôle joué par le Parlement européen pour attirer sur cette question l'attention d'un plus vaste public en Europe. Vorrei ringraziare il Parlamento europeo per il ruolo svolto nel portare questo argomento all'attenzione di un uditorio più vasto in Europa. Monsieur le Président, vous vous exposez, au mieux, à l'accusation d'envoyer des messages contradictoires ou de moduler votre message en fonction du public auquel vous vous adressez. Signor Presidente, nel migliore dei casi lei si espone all'accusa di inviare messaggi contraddittori, oppure di adattare il suo messaggio all'uditorio cui di volta in volta si rivolge.

Wörterbuch