Italienisch-Französisch Übersetzung für terrore

angoisse
Chassons la misère, la tristesse, l’impuissance, la terreur, l’angoisse, la mort et la destruction des ressources. Cancelliamo dalla faccia della terra l’infelicità, la tristezza, l’impotenza, il terrore, l’angoscia, la morte e la distruzione del benessere. Il nous faut une base objective, nous devons cesser de tenir un langage de peur, d'attiser les angoisses et de privilégier les scénarios apocalyptiques. Abbiamo bisogno di una base obiettiva; dobbiamo prendere le distanze dalla paura, dal fomentare il terrore, dalla diffamazione. Monsieur le Président, une de mes amies britanniques vit dans l'angoisse que son ex-mari grec n'enlève leur fils et l'emmène en Grèce. Signor Presidente, una mia amica inglese vive nel terrore che il suo ex marito greco porti il figlio in Grecia.
effroi
Dans le monde, le nom de l’Europe suscitait la crainte et l’effroi. Nel mondo, il nome dell’Europa evocava paura e terrore.

épouvante
terreur
Il n'y a qu'un seul mot pour qualifier cette situation: terreur. Una siffatta condizione può avere un nome solo: vero e proprio terrore. Cette terreur et ces effusions de sang doivent cesser. Questo susseguirsi di sangue e di terrore deve aver fine. Par ailleurs, on recourt à la terreur quand c'est nécessaire. D'altro canto, ove necessario si ricorre anche al terrore.