Italienisch-Französisch Übersetzung für sfortuna

malchanceEn effet, des personnes comme moi, par exemple, qui ont la malchance d'avoir des calculs rénaux ne peuvent pas prendre trop de vitamines C, car celles-ci se cristallisent. Le persone che, come me, hanno la sfortuna di soffrire di calcoli ai reni non devono poter assumere troppa vitamina C, perché si cristallizza. Je ne peux pas partager le point de vue selon lequel les régions sont en quelque sorte des espèces d'États membres qui, par une grande malchance, ne sont pas devenus des États membres. Non condivido il parere secondo cui le regioni sarebbero una sorta di Stati membri che, per loro somma sfortuna, non sono riusciti a diventare tali. J'ai eu la malchance de vivre sous une dictature et les procédés auxquels a recours la dictature s'avèrent très différents de ceux adoptés par ce Parlement. Io ho avuto la sfortuna di vivere sotto una dittatura le cui procedure erano molto diverse da quelle di questo Parlamento.
guigne

malheur
Treize pour cent, ce n'est pas seulement un nombre porte-malheur, c'est purement et simplement une honte. Il 13 per cento non è solo un numero che porta sfortuna, è una vera e propria vergogna. L'Autriche, contrairement à la Suisse, a le malheur d'être membre de l'UE depuis huit ans. L'Austria però, a differenza della Svizzera, ha la sfortuna di essere membro dell'Unione europea da otto anni. Bien sûr, j'espère que la libre circulation des personnes ayant le malheur d'être séropositives ne sera restreinte d'aucune façon que ce soit pour des raisons de santé publique. Spero naturalmente che non si limiti per motivi di salute pubblica la libera circolazione delle persone che hanno la sfortuna di essere sieropositive.
manque de bol
manque de cul
poisse
reversMalgré des périodes de ralentissement et des revers, l’expérience européenne, unique en son genre, a conduit à des résultats impressionnants. A dispetto di alcuni momenti di incertezza e sfortuna, l’esperimento europeo, unico nel suo genere, ha prodotto risultati sorprendenti.

Wörterbuch