Italienisch-Französisch Übersetzung für quale

quel
Quel en sera l'impact sur ce système? Quale sarà l'impatto su quel sistema? Quel signal voulons-nous donner ? Quale segnale desideriamo inviare? Dans l'affirmative, pour quelle raison, et quelle forme et quel volume cette aide a-t-elle pris? In caso affermativo, per quale motivo e sotto quale forma sono stati accordati siffatti aiuti?
comme
Je reconnais Dieu comme créateur de l'homme. Riconosco Dio quale creatore dell'umanità. Pour ma part, certaines modifications sont nécessaires, comme l'a proposé mon collègue Lindholm et le groupe PPE. Ma anche così mi chiedo quale sia l'utilità della presente relazione. Le cas de la Galice est là comme dramatique exemple. A tale proposito desidero citare il caso galiziano quale drammatico esempio.

quelle
Dans l'affirmative, pour quelle raison, et quelle forme et quel volume cette aide a-t-elle pris? In caso affermativo, per quale motivo e sotto quale forma sono stati accordati siffatti aiuti? Mais quelle contradiction, quelle tragédie ! Ma quale contraddizione, quale tragedia! Pour quelle raison la Droite marque-t-elle son opposition? Qual è il motivo per il quale non si vuole partecipare?
quelles
quels