Italienisch-Französisch Übersetzung für parte
- partLa deuxième partie est la résolution. La seconda parte è rappresentata dalla risoluzione. C'est en partie vrai, mais en partie faux. In parte è vero, in parte è assurdo. Elle fait partie de notre projet européen. È parte del nostro progetto europeo.
- partieVous avez raison en partie et tort en partie. Lei, pertanto, ha in parte ragione e in parte torto. Chaque partie a joué avec ses atouts. Ciascuna parte ha giocato le proprie carte. C'est en partie vrai, mais en partie faux. In parte è vero, in parte è assurdo.
- pièce
- rôle
- boutQue nous puissions au moins faire un bout de chemin ensemble! Sicuramente possiamo percorrere una parte della strada insieme. Néanmoins, au bout du compte, le consommateur doit jouer son rôle lui aussi. Alla fine, però, anche il consumatore deve fare la sua parte. Malheureusement, lors de la transcription de ce texte, un bout de phrase a été perdu. Purtroppo, nella trascrizione del testo è stata omessa parte di una frase.
- morceau. - Monsieur le Président, le poète britannique John Donne constatait que: «Nul homme n’est une île, complète en elle-même, mais chaque homme est un morceau de continent, un morceau de l’ensemble. Signor Presidente, il poeta britannico John Donne osservò: “Nessun uomo è un’isola, intero per se stesso; ogni uomo è un pezzo del continente, parte della terra intera. S'il ne s'agit pas de toute la négociation agricole, il s'agit d'un morceau important de la négociation agricole. Se non si tratta degli interi negoziati agricoli, si tratta comunque di una parte importante di tali negoziati. - Monsieur le Président, ce Parlement n’a cessé de lancer des avertissements contre le danger de détricoter le Traité en lui enlevant un morceau, puis un autre et encore un autre. – Signor Presidente, il Parlamento ha messo in guardia più volte contro il pericolo di fare a pezzi il Trattato, eliminandone una parte, poi un’altra e un’altra ancora.
- organeJe voudrais dire aussi quelque chose sur le texte suivant concernant les organes. Noi pensiamo che non ci siano elementi per valutare da parte nostra. La certification par un organe tiers est aujourd'hui obligatoire dans tous les cas. La certificazione da parte di un ente terzo è oggi obbligatoria in tutti questi casi.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc