Französisch-Italienisch Übersetzung für part

parte
La seconda parte è rappresentata dalla risoluzione. La deuxième partie est la résolution. In parte è vero, in parte è assurdo. C'est en partie vrai, mais en partie faux. È parte del nostro progetto europeo. Elle fait partie de notre projet européen.
porzioneIn tutto questo abbiamo una porzione di responsabilità. Nous avons également notre part de responsabilité ! E questo dato non si riferisce alla nostra porzione del bilancio, ma soltanto all'aumento. Ce n'est pas notre part du budget, c'est seulement notre part de l'augmentation. Si tratta di una porzione consistente del bilancio dell'Unione europea e gli Stati membri hanno una chiara responsabilità a riguardo. Il représente une part importante du budget de l'UE, et les États membres doivent clairement assumer leurs responsabilités à cet égard.

pezzoLe sanzioni sono un pezzo delle regole, non sono tutte le regole. Les sanctions constituent une partie des règles; elles n’en sont pas l’ensemble. Il problema è che quando un pezzo di questa costruzione viene modificato tutta la costruzione ne soffre. Le problème, c’est que, dès qu’une partie de ce cadre est modifiée, l’ensemble du cadre en est affecté. Gli azionisti possiedono azioni, ma le aziende sono qualcosa di più di un semplice pezzo di carta o di un oggetto in cui investire. Les actionnaires possèdent des parts, mais les entreprises sont bien plus qu’un simple bout de papier ou qu’un objet d’investissement.
spicchio