Italienisch-Französisch Übersetzung für goffo

gauche
maladroit
Le comportement de Monsieur Brown à Lisbonne fut à la fois extraordinaire et maladroit. Il comportamento del Primo Ministro Brown è stato al contempo eccezionale e goffo. Il ne s'agit pas simplement d'être mou pour être habile, ou d'être dynamique pour être maladroit. Non è semplicemente una questione di essere debole ma abile, o dinamico ma goffo. J'ai trouvé franchement très maladroit, sinon provocateur de la part de la Commission, d'ouvrir le débat sur la concentration dans le secteur aérien à cette occasion. Trovo onestamente che la Commissione abbia agito in modo goffo, se non provocatorio, aprendo in un' occasione del genere il dibattito sulla concentrazione nel settore aereo.

avoir deux mains gauches
bête
débile
dingue
goffe
lourd
Alors qu’il a les yeux rivés sur nous, cet électorat juge le système européen lourd et bureaucratique. Questo elettorato ci guarda e ai suoi occhi non siamo altro che un sistema goffo e burocratizzato.