Italienisch-Französisch Übersetzung für garantire

garantir
L’Europe ne peut pas garantir ces emplois. L’Europa non può garantire questi posti di lavoro. Ensuite, comment pouvons-nous garantir la sécurité énergétique? Detto questo, come possiamo garantire la sicurezza energetica? Ces règles sont nécessaires afin de garantir la qualité. Queste ultime sono necessarie per garantire la qualità.
admettre
Je veux bien admettre que la Commission juge approprié de faire appliquer certaines réglementations en matière d’aides d’État mais qu’en est-il des consommateurs? Pur riconoscendo che la Commissione ritiene opportuno garantire il rispetto delle normative sugli aiuti di Stato, che ne è dei consumatori?

assurer
Assurer le respect, c'est l'expression employée, assurer le respect ! Garantire, si parla letteralmente di garantire! Ce n’était pas une partie de plaisir, je puis vous l’assurer. Non è stato un lavoro facile, glielo posso garantire. Nous voulons nous assurer que ce sera bien le cas. Vogliamo garantire che ciò avvenga.
doterIl faut veiller à le doter du personnel approprié. E' un punto da esaminare, per garantire la presenza di un personale adeguato. Nous devons veiller à nous doter en Europe du niveau de sécurité le plus élevé possible. Dobbiamo garantire all’Europa il livello di sicurezza più elevato possibile. Un moyen d'améliorer l'efficacité énergétique consiste à doter les bâtiments d'une isolation thermique. Uno dei modi per raggiungere l'efficienza energetica consiste nel garantire l'isolamento termico degli edifici.
enrichir
Nous sommes par exemple en mesure de garantir qu'il restera permis d'enrichir le vin avec du saccharose. Ad esempio, abbiamo potuto garantire che rimangaammissibileintegrare il vino col saccarosio.
s'assurer

Wörterbuch