Französisch-Italienisch Übersetzung für assurer
- assicurarePosso assicurare loro che si perdono ben poco. Je peux leur assurer qu'ils ne ratent pas grand chose. Dobbiamo assicurare che lo facciano. Nous devons nous assurer que c’est bien fait. Come può assicurare un migliore coordinamento? Comment pouvez-vous assurer la coordination ici?
- assecurare
- compiereAbbiamo detto che ci doveva essere libertà di compiere anche viaggi all'estero. Nous disons qu'il faut également assurer la liberté de voyager à l'étranger. Dobbiamo quindi compiere tutti uno sforzo reale per garantire che le nostre offerte siano equilibrate. En conséquence, nous devons tous faire un réel effort pour nous assurer que nos offres sont équilibrées. Lo scopo è quello di garantire il possesso delle competenze necessarie per compiere analisi critiche. Les objectifs consistent à nous assurer que nous possédons les compétences nécessaires pour effectuer une analyse critique.
- eseguireOvviamente dal canto mio veglierò affinché si costruiscano le premesse per poter eseguire queste spese. Vous venez précisément de citer des exemples dont je peux vous assurer qu'il s'agit pour moi aussi de dépenses très importantes. Prima di eseguire ulteriori pagamenti, oltre agli anticipi dai fondi, la Commissione deve garantire che i sistemi di gestione e controllo rispettino pienamente la normativa vigente. Avant de procéder à tout paiement autre que les avances de fonds, la Commission doit s'assurer que les systèmes de gestion et de contrôle sont totalement conformes aux réglementations applicables. Il Parlamento deve forse anche rendersi conto che il bilancio non può essere semplicemente aumentato, senza garantire che la Commissione abbia le risorse necessarie per eseguire le decisioni. Peut-être le Parlement doit-il aussi réaliser qu’il est impossible d’augmenter le budget sans s’assurer que la Commission dispose des moyens indispensables à l’application des décisions.
- garantireGarantire, si parla letteralmente di garantire! Assurer le respect, c'est l'expression employée, assurer le respect ! Non è stato un lavoro facile, glielo posso garantire. Ce n’était pas une partie de plaisir, je puis vous l’assurer. Vogliamo garantire che ciò avvenga. Nous voulons nous assurer que ce sera bien le cas.
- promettere
- proteggereSiamo chiamati ad andare avanti e a prendere i provvedimenti adeguati per proteggere noi stessi e i cittadini europei. Nous devrons nous mettre à prendre des mesures appropriées pour assurer notre propre protection et celle des citoyens européens. Nel far questo, cerchiamo di dar voce a chi non ce l'ha e di proteggere coloro che non sono in grado di proteggere se stessi. Le projet de résolution que nous avons voté aujourd'hui a pour objectif de s'assurer que les éléments défendus par cette Convention sont protégés dans d'autres bases et cadres juridiques. Dobbiamo essere consapevoli del problema di proteggere le infrastrutture sensibili dagli attacchi elettronici. Assurer la sécurité d'infrastructures sensibles contre des attaques électroniques est un autre point qui a été porté à notre attention.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc