Italienisch-Französisch Übersetzung für corrispondere

correspondre
Son sens devrait correspondre à la conviction de l'unité de tous. Il suo significato dovrebbe corrispondere alla convinzione circa l'unità di tutti. Un permis d'apprenti conducteur dans un pays peut correspondre à un permis définitif dans un pays voisin. Il permesso di guida provvisorio, rilasciato in un paese a chi sta imparando a guidare, può corrispondere a una vera e propria patente in un altro. Nous sommes en effet convaincus que les nouvelles priorités doivent permettre de faire correspondre les nouvelles ressources financières. Pensiamo infatti che a nuove priorità debbano corrispondere nuove risorse finanziarie.
concorder
L’amendement 8 ne fonctionne pas parce que la définition des "jours d’absence du port" doit concorder avec la définition utilisée dans d’autres règlements. L’emendamento n. 8 non avrebbe alcun effetto, poiché la definizione di “giorni trascorsi fuori dal porto” deve corrispondere a quella indicata da altri regolamenti.

Wörterbuch