Italienisch-Französisch Übersetzung für augurio

augure
Cet accord est de bon augure pour l'avenir de l'OMC. È un accordo di buon augurio per il futuro dell'OMC. Ce budget n’augure rien de bon pour le cadre financier 2007-2013. Questo bilancio non è di buon augurio per il quadro finanziario 2007-2013.
présageMadame la Présidente, j'espère que le fait que je puisse encore mettre l'accent sur mon propre point de vue au terme de ce débat est un bon présage ! Signora Presidente, spero sia di buon augurio la possibilità di intervenire in conclusione ponendo un accento personale!

souhait
C'est notre souhait pour le Moyen-Orient. Questo è l'augurio che rivolgiamo al Medio Oriente. Je suis certain que cette Assemblée lui souhaite une bonne santé et un prompt rétablissement. Sono certo che l'Aula desidera trasmetterle l'augurio di una pronta guarigione. Je voudrais également souhaiter bonne chance à votre successeur, M. Rehn. Estendo inoltre lo stesso augurio al suo successore, il commissario Rehn.

Wörterbuch