Italienisch-Französisch Übersetzung für allettante

affriolant
alléchant
La perspective est alléchante en apparence, mais avons-nous vraiment compris quels changements radicaux notre mode de vie devra subir ? La prospettiva all'apparenza è allettante, ma abbiamo veramente capito quali cambiamenti radicali dovrà subire il nostro modo di essere?

attachant
attirant
L'Union européenne a montré qu'elle était un projet très attirant et, pendant de nombreuses années, elle a attiré vers elle de nouveaux pays. L'Unione europea ha dimostrato di essere un progetto molto allettante e, da molti anni, attrae nuovi paesi. L'Europe a donc besoin plus que jamais d'un nouveau projet attirant et orienté sur l'avenir qui inspirera à nouveau l'enthousiasme aux peuples. Pertanto, l'Europa ha più che mai bisogno di un nuovo progetto allettante e orientato al futuro che faccia rinascere l'entusiasmo nei cittadini.
attrayant
L'exemple américain est évidemment un modèle attrayant. Il modello americano è certamente un esempio allettante. Nous nous demandons ce qui rend le trafic de drogue aussi attrayant aux yeux des jeunes. Ci domandiamo che cosa renda la droga così allettante agli occhi dei giovani. Je ne pense pas que ce débat soit plus glamour et plus attrayant pour les citoyens. Non credo che sia più allettante e attraente per i cittadini.
séduisant. - Le rapport de M. Rapkay concernant les services d’intérêt général (SIG) est un rapport au premier abord séduisant. . – La relazione dell’onorevole Rapkay sui servizi di interesse generale (SIG) di primo acchito è allettante. Je vous ai dit de manière très directe - et en particulier à Martin Schulz - que je trouvais l'idée intéressante et séduisante. In tutta onestà ho riconosciuto dinanzi a voi, e in particolare all'onorevole Schulz, che l'idea mi pare interessante e allettante. Le découplage des aides et la "débureaucratisation" sont des idées séduisantes, mais il m'est difficile de les concevoir concrètement. L'idea del disaccoppiamento degli aiuti e della riduzione degli oneri burocratici appare allettante, ma non riesco a immaginare come possa funzionare in pratica.