Französisch-Italienisch Übersetzung für séduisant

affascinanteIl mondo multipolare, dove i diritti di tutte le nazioni sono assicurati, è molto più affascinante. Le monde multipolaire garantissant leurs droits à toutes les nations est un concept bien plus séduisant. Signor Presidente, il Presidente in carica greco ci ha fornito un affascinante elenco di tutto ciò su cui sta lavorando. Monsieur le Président, le président en exercice nous a présenté une liste séduisante de tous les dossiers sur lesquels il travaille.
allettante. – La relazione dell’onorevole Rapkay sui servizi di interesse generale (SIG) di primo acchito è allettante. . - Le rapport de M. Rapkay concernant les services d’intérêt général (SIG) est un rapport au premier abord séduisant. In tutta onestà ho riconosciuto dinanzi a voi, e in particolare all'onorevole Schulz, che l'idea mi pare interessante e allettante. Je vous ai dit de manière très directe - et en particulier à Martin Schulz - que je trouvais l'idée intéressante et séduisante. L'idea del disaccoppiamento degli aiuti e della riduzione degli oneri burocratici appare allettante, ma non riesco a immaginare come possa funzionare in pratica. Le découplage des aides et la "débureaucratisation" sont des idées séduisantes, mais il m'est difficile de les concevoir concrètement.

attraenteCertamente in apparenza la vaccinazione costituisce un' alternativa attraente rispetto all' abbattimento e alla distruzione degli animali. Elle apparaît évidemment comme une alternative séduisante à l'abattage et à l'élimination des animaux. La proposta di cancellazione totale può sembrare attraente, ma comporta rischi per l’assegnazione degli aiuti. La proposition d’annuler complètement la dette peut paraître séduisante, mais elle comporte des risques en ce qui concerne la distribution de l’aide.
intrigante
seducenteE' bello, grande, seducente, eppure portatore di grandi pericoli. C'est beau, grand, séduisant et pourtant c'est porteur de tous les dangers. L'alternativa delle energie rinnovabili è senza dubbio seducente, ma non abbiamo scelta, dobbiamo esaminare la situazione in modo realistico. L'alternative des énergies renouvelables est une solution certes séduisante, mais nous n'avons pas d'autre choix que de voir les choses avec réalisme.

Wörterbuch