Italienisch-Finnisch Übersetzung für rimborsare

hyvittää~ rikkomansa tuote~ vääryys
korvataAjatuksena asetuksessa on korvata viruslääkkeiden tai rokotteiden kustannukset pandemian puhjetessa. Il regolamento si fonda sull’idea di rimborsare il costo dell’uso di antivirali o di vaccini in caso di pandemia. Arvoisa puhemies, olemme ehdottaneet jo vuosien ajan, että todellisia kustannuksia enempää ei saisi missään tapauksessa korvata. Signor Presidente, già da molti anni abbiamo proposto di non rimborsare in alcun caso più delle spese effettivamente sostenute. Järjestelmään osallistuu tiiviisti hyväntekeväisyysjärjestöjä, joten ehdotuksessamme annetaan mahdollisuus korvata kansalaisjärjestöille aiheutuneet liikennekulut ja hallinnolliset kustannukset. Visto che nel programma sono notevolmente coinvolte organizzazioni volontarie, la nostra proposta consente di rimborsare i costi amministrativi e di trasporto delle organizzazioni non governative.

maksaa takaisinNyt komissio sanoo, että maanviljelijöiden täytyy maksaa takaisin nämä rahat, joilla estettiin eläinrääkkäys. Ora la Commissione afferma che gli allevatori devono rimborsare questi finanziamenti che sono serviti a prevenire la crudeltà nei confronti degli animali.
palautt

Wörterbuch