Italienisch-Finnisch Übersetzung für modificare

määrittääTästä syystä on välttämätöntä määrittää politiikan muutokset kansallisella ja Euroopan tasolla, jotta voitaisiin mukautua sähköisen talouden tarpeisiin. A questo fine occorrerà stabilire come modificare le politiche nazionali ed europee per adeguarsi alle esigenze della e-economy. Sijainti voidaan määrittää eri menetelmin.Paino voidaan määrittää käyttäen jotain punnitusmenetelmää.
muokataPoikkeuksien suhteen komissio ei voi muokata ICCAT:in hyväksymän suunnitelman sisältöä. In merito alle deroghe, la Commissione non può modificare il contenuto del piano adottato dall'ICCAT. Voitte siis tietysti muokata äänestystänne, mutta olen silti sitä mieltä, että asiat sujuivat aivan niin kuin pitikin. Quindi, può certamente modificare il suo voto, ma per il resto considero che le cose si siano svolte in modo del tutto normale. Olemme kuitenkin päättäneet muokata "julkisen yllytyksen" määritelmää, jotta tämä käsite olisi juridisesti ymmärrettävämpi kaikissa valtioissa. Abbiamo tuttavia deciso di modificare la definizione di "provocazione pubblica” in maniera che risulti giuridicamente più comprensibile in tutti i paesi.

muunnella
muuttaa täysinOlen itse vakuuttunut siitä, että Euroopan unionin pitää muuttaa täysin tapaansa, jolla se jakaa apua siltä tukea tarvitseville. Io, personalmente, sono convinto che l'Unione europea deve modificare completamente il proprio modo di distribuire aiuti a coloro che hanno necessità di sostegno da parte della stessa.

Wörterbuch