Italienisch-Finnisch Übersetzung für intanto

samaan aikaanSamaan aikaan kuppasuhteemme Kiinan kanssa kukoistavat. Intanto, le nostre relazioni commercialifioriscono. Samaan aikaan ei mainita laivanrakennusteollisuutta... Non viene intanto fatta alcuna menzione del settore della cantieristica navale... Samaan aikaan nahkajalkineiden tuotanto Euroopan unionissa on laskenut vuodesta 2001 lähtien lähes 30 prosentilla. Intanto, dal 2001 la produzione di calzature di cuoio in Europa è scesa quasi del 30 per cento.
samanaikaisestiSamanaikaisesti poliisiyhteistyö, jonka pitäisi toimia rikollisuuden vastustamiseksi, on surkeasti jäljessä. Intanto, la cooperazione di polizia contro la criminalità zoppica, accumulando tristemente ritardo. Ja samanaikaisesti unioni neuvottelee sopimuksista Syyrian ja Iranin kanssa, jotka ovat meille niin tärkeiden demokraattisten arvojen puolustajia, kuten kaikki tiedämme! Intanto l'Unione negozia parallelamente accordi con la Siria e l'Iran, entrambi noti campioni dei valori democratici che ci sono cari. Samanaikaisesti esimerkiksi bretagnelaiset tilat siirtävät toimintansa Brasiliaan, joka on johtava siipikarjankasvattajamaa ja jossa suojattomia ovat kanojen lisäksi myös lapset. E intanto i nostri allevamenti vengono delocalizzati dalla Bretagna in Brasile, paese che è il maggior produttore di pollame del mondo, ma in cui né i polli né i bambini godono di alcuna protezione.

sillä aikaa- (IT) Arvoisa puhemies, sillä aikaa kun komission jäsen pohtii kyseistä kohtaa, haluan todeta olevani samaa mieltä jäsen Corbeyn kanssa. - Signor Presidente, intanto che la signora Commissario prende atto della vicenda, vorrei dire che concordo con quanto detto dalla collega Corbey. Parvi suojaa myös petolinnuilta, sillä osa linnuista voi toimia vahteina sillä aikaa kun muut ruokailevat.Pääsyyttäjä Ulrich Gehrmann ammutaan kotinsa olohuoneeseen sillä aikaa kun hänen vaimonsa oli mennyt vastaamaan puhelimeen. (yle.fi
sillä välinSillä välin Euroopan taloudessa pelataan aikaa. L'economia europea intanto segna il passo. Sillä välin toivon, että voimme kaikki innostaa muita äänestämällä selvästi asian puolesta myöhemmin tällä viikolla. Per intanto spero che tutti ispireremo gli altri con un voto forte alla fine della settimana. Tarkistin, että menettely oli asianmukainen, ja sillä välin ... Pyydän anteeksi. Questa è la mia prima volta, ho verificato che la procedura fosse corretta e intanto ... la prego di voler accettare le mie scuse.

Wörterbuch