Italienisch-Finnisch Übersetzung für avviso

ilmoitusTätä koskeva ilmoitus tuli mielestäni myöhään, ja se oli arka ja sekava. La dichiarazione rilasciata in proposito è stata, a mio avviso, tardiva, timorosa e confusa. Tällä kertaa väestölle lähetettiin vuokrasopimuksen uusimisesta ilmoitus, joka on voimassa viisi vuotta. Questa volta è stato diramato alla popolazione un avviso per il rinnovo dei contratti di locazione per i prossimi cinque anni. Olisi vielä toivottavampaa soveltaa tilanteeseen opt in -järjestelmää, jonka mukaan ilmoitus on tehtävä siinä tapauksessa, että mainosviestintää halutaan ottaa vastaan. A mio avviso, sarebbe più opportuno un sistema opt in, in cui, per ricevere materiale pubblicitario, è necessario comunicare il proprio desiderio in tal senso.
kilpiolla kilvissäPoliisi vei ratsiassa kilvet.Sinisessä kilvessä kultaisella aaltoviivalla uiva hopeinen joutsen ja sen yläpuolella hopeinen lilja

kyltti
liikennemerkki
muistutusMuistutus ennen ohjelmaa ja sen jälkeen riittää. Un avviso prima e dopo il programma è sufficiente. Tämä mietintö on mielestäni hyvä muistutus aiemmista mietinnöistä. A mio avviso questa relazione costituisce un autentico richiamo rispetto alle precedenti relazioni sul tema. Lisään kalenteriin muistutuksen, ettei unohdu.
neuvoKiitos neuvosta!Mummoni neuvot olen muistanut koko ikäni.Nyt ovat hyvät neuvot kalliit!
opaste merkki
tietoLuulo ei ole tiedon väärti.Se on varmaa tietoa.Keräsin tiedot taulukkoon.

tietoisuusTietoisuus on yksi tieteen suurista mysteereistä.Asia nousi yleisön tietoisuuteen vasta lehtijutun jälkeen.
varoitusTämä äänestys ei ole niinkään epäluottamusäänestys vaan viimeinen varoitus. Questo voto si deve intendere più come un ultimo avviso che come un voto di fiducia. Esimerkiksi väkivaltaelokuvien yhteydessä kukaan ei odota, että varoitus annetaan vain elokuvan alussa tai ennen katkoa. Per esempio, riguardo ai film violenti, nessuno si aspetta che l'avviso compaia solo all'inizio o prima dell'intervallo. Tämä oli meille opetus ja varoitus.

Wörterbuch