Italienisch-Finnisch Übersetzung für astenersi
- kaihtaaHän kaihtaa minua kuin mitäkin sekopäätä.keinoja kaihtamatta – häikäilemättömästi, kaikin keinoin
- karttaa
- kieltäytyäVoiko Eurooppa kieltäytyä toimimasta alalla, joka on yksi lupaavimmista Euroopan tulevan kehityksen kannalta? Potrà l'Europa astenersi dall'intervenire in uno dei settori più promettenti per il suo sviluppo futuro? Lisäksi täytyy poistaa kohta, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat kieltäytyä kokonaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta. Occorre inoltre depennare la disposizione in base alla quale gli Stati membri possono astenersi del tutto dall' accogliere gli sfollati. Brittiläiset konservatiivit eivät halua kieltäytyä rasismin vastaisesta taistelusta, mutta meidän on tehtävä niin tässä tapauksessa yllä mainituista syistä. I conservatori britannici non amano certo astenersi nella lotta contro il razzismo; in questa occasione sono però costretti a farlo, per le ragioni che ho appena illustrato.
- pidättäytyäNäistä syistä ECR-ryhmä on päättänyt pidättäytyä äänestämästä. Per tali motivi il gruppo ECR ha deciso di astenersi dal voto. On hyvin helppoa pidättäytyä toimimasta, koska muutkaan eivät tee mitään. E' molto facile astenersi dall'agire perché altri non fanno nulla. Siksi on tärkeää, ettei jäsenten tarvitse pidättäytyä äänestyksestä. E' quindi importante sottolineare che i deputati non devono necessariamente astenersi dal voto.
- pidättyäRyhmämme on päättänyt pidättyä äänestämästä seuraavista syistä: Il nostro Gruppo ha deciso di astenersi in sede di votazione per i seguenti motivi: Kokoomuspuolueen valtuuskunta on päättänyt pidättyä äänestämästä nyt käsiteltävänä olevasta asiasta. La delegazione del partito moderato ha deciso di astenersi dalla votazione sulla questione in esame. Uskon, että päätös pidättyä äänestämästä ei ollut osoitus välinpitämättömyydestä. Personalmente credo che la decisione di astenersi dal voto non sia stata un'espressione di indifferenza.
- väistää
- vältellä
- välttääMielestäni olisi kunniaksi Poetteringille välttää tulevaisuudessa tämänkaltaisia sopimattomia puheenvuoroja. Credo che farebbe onore all' onorevole Poettering astenersi in futuro da questo genere di interventi infelici. Yritän välttää virheitä.Vältin tilanteen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc