Finnisch-Italienisch Übersetzung für vältellä

astenersi
eludereIl ricorrere ad una valutazione esterna può essere visto come un modo per eludere la responsabilità della remunerazione fissata. Ulkopuolisen arvioinnin käyttäminen voidaan käsittää keinoksi vältellä kiinteästä edustajanpalkkiosta johtuvaa vastuuta. Appunto per questo lei non può eludere la questione che noi poniamo, perché, se si debbono fissare delle priorità, lo stesso deve valere naturalmente anche per gli stessi governi nazionali. Yhtä lailla tekään ette voi vältellä meidän asettamaamme kysymystä, sillä mikäli meidän on määriteltävä painopistealueita, myös kansallisten hallitusten on toimittava samoin. Non si può più attendere ed eludere questo passaggio, che è necessario, e non giova adesso saltarlo e proporre una conferenza di pace, com'è stato fatto di recente. Enää ei voida odottaa ja vältellä tätä välttämätöntä toimenpidettä, eikä nyt hyödytä sivuuttaa sitä ja ehdottaa rauhankonferenssia, kuten äskettäin tehtiin.

evitareLa Croazia non può evitare tale questione. Kroatia ei voi vältellä tätä kysymystä. Riteniamo che non si debbano evitare norme giuridiche vincolanti nell'ambito della responsabilità sociale delle imprese. Mielestämme yritysten yhteiskunnallisen vastuun alalla ei pitäisi vältellä oikeudellisesti sitovia normeja. E’ dunque un argomento che non possiamo evitare; è una questione che è all’ordine del giorno e che deve essere discussa sinceramente. Tämä on siis asia, jota emme voi vältellä. Se on esityslistalla ja siitä on keskusteltava avoimesti.
prevaricare

Wörterbuch