Finnisch-Italienisch Übersetzung für välttää

evitareDesidero vivamente evitare una discussione. Toivoisin todella, että voisimme välttää väittelyn. Questo è il modo migliore di evitare gli eccessi. Se on paras tapa välttää menemistä liiallisuuksiin. Vogliamo evitare i cartelli e i monopoli. Haluamme välttää kartelleja ja monopoleja.
astenersiCredo che farebbe onore all' onorevole Poettering astenersi in futuro da questo genere di interventi infelici. Mielestäni olisi kunniaksi Poetteringille välttää tulevaisuudessa tämänkaltaisia sopimattomia puheenvuoroja.

eludereInoltre non si può più eludere il problema dell'armonizzazione dei sistemi fiscali all'interno della zona dell'euro. Lisäksi euroalueen verotusjärjestelmien yhdenmukaistamisen ongelmaa ei voida välttää kauemmin. Non aiutiamo tali paesi se suggeriamo loro che è possibile eludere questo percorso; non li aiutiamo davvero. Emme auta niitä, jos annamme ymmärtää, että ne voivat välttää tämän tien; se ei niitä auta. I datori di lavoro non devono poter eludere l'applicazione delle norme del diritto del lavoro ricorrendo ad una complessa catena di subappaltatori. Työnantajien ei pidä voida välttää työoikeuden sääntöjä käyttämällä monimutkaista alihankkijaketjua.
ovviare
rifuggireIl vertice con gli Stati Uniti è importante, ma dovremmo chiaramente rifuggire da aspettative troppo ambiziose, perché non si tratta dell'arrivo del Messia. Huippukokous Yhdysvaltojen kanssa on tärkeä, mutta meidän pitäisi selkeästi välttää paisuteltuja kuvitelmia, koska messias ei ole tulossa.
schivare
sgattaiolare
svicolare

Wörterbuch