Italienisch-Englisch Übersetzung für meschino

mean
us
Not to tender it would be mean, inconsistent, hypocritical and self-defeating. Non soddisfare tale richiesta sarebbe meschino, incoerente, ipocrita e autolesionista. We also feel it is unnecessary, mean and even pathetic that for products like sugar, rice and bananas the proposed opening-up will not be fully effective until 2009. Anche a noi sembra inutile, meschino e addirittura patetico che nel caso di prodotti come lo zucchero, il riso o le banane, l' apertura proposta non sia realizzata pienamente prima del 2009. A criterion based on unambiguously democratic principles would have been better than a mediocre, mean-spirited criterion that was unable to look beyond the scarcity of funding. Un criterio basato su principi democratici chiari sarebbe stato preferibile a un criterio mediocre e meschino, incapace di andare oltre la scarsità di fondi.
pathetic
us
As a Dane, it strikes me as rather pathetic that Denmark is being used as one of the justifications for the EU's Arctic connections. Da danese, trovo meschino che il mio paese venga preso a pretesto come collegamento tra l'Unione europea e l'Artico. We also feel it is unnecessary, mean and even pathetic that for products like sugar, rice and bananas the proposed opening-up will not be fully effective until 2009. Anche a noi sembra inutile, meschino e addirittura patetico che nel caso di prodotti come lo zucchero, il riso o le banane, l' apertura proposta non sia realizzata pienamente prima del 2009. The child’s pathetic pleas for forgiveness stirred the young man’s heart.

scab
us
I scabbed some money off a friend.
shabby
us
It seems to me rather shabby to treat young people, who are so important for our future, in this way right at the start of their professional careers. Mi sembra alquanto meschino trattare in questo modo i giovani, che sono così importanti per il nostro futuro, proprio all'inizio della loro carriera professionale. They lived in a tiny apartment, with some old, shabby furnitureThe fellow arrived looking rather shabby after journeying so far
sleazy
us