Italienisch-Englisch Übersetzung für guidare

drive
us
Is it dangerous to drive these vehicles? E' un pericolo guidare questi mezzi? The Committee of Demanders of Women's Right to Drive Cars was set up in Riyadh on 27 September. Il 27 settembre è stato istituito a Riyadh il comitato di coloro che richiedono per le donne il diritto di guidare l'automobile. Then he will not be allowed to drive in the United Kingdom either. Non gli è più consentito guidare neanche nel suo paese di origine.
ride
us
The single market, we were told, was about trade, not about paper regulations on how to ride a moped. Ci è stato detto che il mercato interno è stato creato per favorire il commercio, non per avere nuove regolamentazioni su come guidare un motorino. Not until the age of 24 can they be given the right to ride the heaviest motorcycles without any intermediary steps. Devono infatti avere compiuto 24 anni per poter guidare le motociclette più pesanti, senza passaggi intermedi. We must also ensure that no national limitations are created for those learning to ride other vehicles, such as motorcycles. Occorre altresì assicurarsi che non si prevedano limitazioni nazionali per chi sta imparando a guidare altri veicoli, come i motocicli.

drove
uk
us
I remember that quite clearly because the people who owned the factory still lived in big houses, still drove big cars and still went on holidays. Lo ricordo abbastanza chiaramente perché i proprietari della fabbrica continuavano a vivere in grandi case, a guidare macchine potenti e ad andare in vacanza. It is at this point that I must counter what Mr Brok said and make it clear that it was the American sanctions that drove Castro into the Communist camp. E' a questo punto che devo controbattere le affermazioni dell'onorevole Brok e chiarire che sono state le sanzioni americane a guidare Castro in campo comunista.
guide
us
The principle of subsidiarity must be our guide. Dobbiamo farci guidare dal principio di sussidiarietà. We must be guided by the humanitarian imperative. Dobbiamo comunque farci guidare dall'imperativo umanitario. They guide us in our behaviour. Sono loro a guidare le nostre azioni.
lead/translations
promptHe was very prompt at getting a new jobBe prompt for your appointmentI filled in my name where the prompt appeared on the computer screen but my account wasnt recognized.
show
us
I think that it shows exemplary qualities that we could be guided by in several other areas. E ritengo che dia prova di qualità esemplari dalle quali potremmo farci guidare in diversi altri settori. This is a genuine citizen's initiative, and will show how citizens can guide Europe to a better future. Questa è una vera iniziativa dei cittadini, che dimostrerà in che modo i cittadini possono guidare l'Europa verso un futuro migliore. Mr Mulder's report shows that the Commission's action was unfortunately also dictated by other criteria. La relazione Mulder mostra che la Commissione purtroppo si è lasciata guidare anche da altri criteri.
steer
us
We are counting on the Austrian Presidency to steer that process. Facciamo assegnamento sulla Presidenza austriaca per guidare quest’operazione. Think about this, for it is you who is going to steer Europe for the next six months. Riflettete su questo punto, perché sarà il vostro paese a guidare l'Europa! Without internal reforms, it will be difficult to steer the accession of new Member States effectively. In assenza di riforme interne, sarà difficile guidare efficacemente l’adesione di nuovi Stati membri.