Italienisch-Dänisch Übersetzung für troppo

alt forDet var alt for lidt og alt for sent. Erano troppo poche e troppo tardive. Svaret er: alt for lidt. Vi har været alt for forsigtige. La risposta è decisamente troppo poco, e troppo timidamente. I mange henseender har vi måske alt for længe været alt for tålmodige. Forse, riguardo a molti aspetti, siamo stati troppo pazienti e lo siamo stati troppo a lungo.
forLad os forsøge at gå videre allegro vivace, ma non troppo. Cerchiamo di procedere "allegro vivace, ma non troppo”. Er det ikke for højt eller for lavt? Non è troppo alto o troppo basso? Den er for kompliceret og tung. È troppo complessa e troppo pesante.

for megetHver eneste ulykke er én ulykke for meget. Ogni incidente è un incidente di troppo. Jeg mener, at det er for meget eller for lidt. Ritengo che sia troppo o troppo poco. Rygning koster for meget, den koster liv. Il fumo costa troppo; costa vite umane.

Wörterbuch