Italienisch-Dänisch Übersetzung für idoneo

egnetJeg må sige, at dette papir ikke er egnet til en politisk beslutning! Devo perciò rilevare che il documento non è idoneo a fungere da base per una decisione politica! Vi kan ikke bare se på den gennemsnitlige situation i regionen og sige, at denne region ikke er egnet til kernekraft. Non possiamo limitarci a presupporre una situazione media in una data regione ed affermare che in tale regione non è idoneo il ricorso all'energia nucleare. Når Tyrkiet hævder, at det er et europæisk land, et land, der er egnet til at blive optaget i Den Europæiske Union, må disse europæiske værdier, vestlige normer også gennemføres i Tyrkiet. Se la Turchia sostiene di essere un paese europeo, di essere un paese idoneo ad aderire all'Unione europea, allora deve applicare i valori europei, le norme occidentali.
passendeHvad er f.eks. en »passende eftersalgsservice«? Per esempio, che cosa si intende per «idoneo servizio post-vendita»? I den forbindelse kan den føderale institutionelle ramme være passende. In merito, il quadro istituzionale di tipo federale appare particolarmente idoneo. Forhandlingen vil finde sted på et mere passende tidspunkt, under mere optimale vilkår. La discussione avrà luogo in un momento più idoneo e in condizioni più favorevoli.

Wörterbuch