Italienisch-Deutsch Übersetzung für vite

SchraubedieMit der neuen Reform soll die Schraube weiter angezogen werden. Il nuovo progetto di riforma proposto equivale a un altro giro di vite. Am Beispiel Automobilindustrie erleben wir doch, dass die Kohärenz teilweise fehlt, dass wir die Schraube teilweise überdrehen. Nel caso dell'industria automobilistica, osserviamo certamente una mancanza di coerenza; osserviamo che, per certi versi, stringiamo troppo la vite.
Weinrebedie

Weinstockder
Rebedie
Natürlich schließe ich nicht andere internationale Organisationen aus, wie die Internationale Organisation für Rebe und Wein. Certamente, non intendo escludere altre organizzazioni internazionali come l'Organizzazione internazionale della vite e del vino.
Rebpflanze
Rebsorte
Rebstockder
Trudelndas

Weinder
Außerdem muß die Unterstützung des Wein- und Tabakanbaus schnellstens eingestellt werden. Inoltre, è necessario abbandonare quanto prima gli aiuti alla coltivazione della vite e del tabacco. Die Unterstützung für den Wein- und Tabakanbau muß so rasch wie möglich abgebaut werden. Inoltre, gli aiuti alla coltivazione della vite e del tabacco vanno aboliti quanto prima. Die Herstellung von Wein dort, wo kein Wein angebaut wird, ist somit ein Industrieverfahren und keine Weinbaukunde. Produrre vino, là dove non cresce la vite, è pertanto pratica industriale, non enologica.

Wörterbuch