Italienisch-Deutsch Übersetzung für tardi

spät
Ich weiß, dass wir spät begonnen haben, denn Herr Prodi kam zu spät. So che abbiamo iniziato tardi perché il Presidente Prodi è arrivato tardi. Leider kommt diese geniale Politik spät, viel zu spät. Purtroppo, però, questa politica ispirata arriva tardi, troppo tardi. Es ist spät, aber, wie es im amerikanischen Film so schön heißt: "besser spät als nie". È tardi, ma per citare un film americano "meglio tardi che mai”.
verspätet
Alle gelobten, allerdings ein wenig verspätet, dass so etwas nie mehr vorkommen wird. Tutti giurarono, ma un po' tardi, che non si sarebbero più lasciati cogliere di sorpresa. Die Verbraucher müssen ihre Rechte kennen, wenn eine Dienstleistung verspätet oder mangelhaft erbracht wird. I consumatori devono sapere quali siano i loro diritti qualora un servizio venga fornito troppo tardi o in maniera scorretta. Leider habe ich mich zu dieser Abstimmung verspätet, da der Fahrstuhl auf meinem Weg zum Plenarsaal nicht funktionierte. Purtroppo ho fatto tardi a questa votazione perché mentre mi recavo alla sala plenaria l'ascensore si è guastato.

zu spätEs ist niemals zu spät, um etwas zu tun. Non è mai troppo tardi per fare bene le cose. Es ist nicht zu spät, dies zu vermeiden. Non è troppo tardi per evitare questa fine. Aber morgen wird es zu spät sein. Ma domani sarà già troppo tardi.