Italienisch-Deutsch Übersetzung für sensibile

empfindlich
Dieses biologisch empfindliche Gebiet ist schutzwürdig. Quest'area biologicamente sensibile merita di essere protetta. Der politische Charakter führt dazu, daß Fragen der Souveränität betroffen sind, was wiederum bewirkt, daß auch die Bürger und die Wähler empfindlicher reagieren. Essendo maggiormente sensibile dal punto di vista della sovranità è più sensibile anche rispetto all' elettorato e ai cittadini. Die öffentliche Meinung ist sehr empfindlich und lehnt unnötige, schmerzhafte Praktiken vollständig ab. L'opinione pubblica è assai sensibile e assolutamente contraria alle pratiche dolorose inutili.
sensibel
Ich hoffe, auch die Kommission wird in dieser Sache sensibel sein. Spero che la Commissione si mostrerà a sua volta sensibile. Glauben Sie mir, ich bin sensibel, was die Menschenrechte angeht. Sono sensibile ai diritti umani, credetemi. Werden Sie sagen, ihr dürft das Auto anschauen, aber der Motor ist sensibel, die Sitze sind sensibel, das Lenkrad ist sensibel? Direte che possiamo osservare l' auto, ma che il motore è sensibile, i sedili sono sensibili, il volante è sensibile?

ansprechbar
feinfühlend
feinfühlig
merklichDer Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung hat insofern mit seinem Änderungsantrag versucht, den Vorschlag des Exekutivausschusses merklich zu verbessern. Con il suo emendamento, la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale ha tentato di migliorare in modo sensibile la proposta della Commissione.
mitfühlend
spürbar

Wörterbuch