Italienisch-Deutsch Übersetzung für scossone

RuckderIn diesem Parlament, d. h. unter uns, reift der Gedanke an einen heftigen Ruck, an einen keineswegs impulsiven, sondern wohldurchdachten Akt, der allen die Augen öffnet und an ihre Pflichten erinnert. Cresce in questo Parlamento, in mezzo a noi, l’idea di uno scossone, di un atto non impulsivo, ma meditato, che faccia aprire gli occhi e richiami tutti ai propri doveri.
stark
Gerade durch wirtschaftliche Sanktionen können wir den SLORC treffen, da der SLORC - die regierende Junta - selbst stark mit der Wirtschaft verflochten ist. Saranno proprio le sanzioni economiche a permetterci di dare uno scossone allo SLORC, dato che esso stesso - cioè, il regime al potere - detiene grandi interessi nell'economia.

Wörterbuch