Italienisch-Deutsch Übersetzung für rubinetto

Armaturdie
HahnderDie anderen drehen den Hahn zu, nicht wir. E' lui a chiudere il rubinetto, non noi. Die Milcherzeugung hat keinen Hahn, den man nach Belieben auf- und zudrehen kann... La produzione lattiero-casearia non ha un rubinetto che possiamo aprire e chiudere a nostro piacimento ... Die Molkereien haben keinen Hahn, den man einfach so auf- und zudrehen kann wie es einem passt. La produzione lattiero-casearia non ha un rubinetto che possiamo aprire e chiudere a nostro piacimento.

Krander
Mischbatteriedie
Spundder
WasserhahnderDieses Wasser wird zu Unrecht für eine unveränderliche und unerschöpfliche Ressource gehalten, denn ein so einfacher Vorgang wie das Öffnen eines Wasserhahns ist scheinbar eine Selbstverständlichkeit. Un'acqua considerata a torto una risorsa inalterabile ed inesauribile, logica conseguenza del fatto che per farla sgorgare basta un gesto così semplice come aprire un rubinetto. Das ist von großer Bedeutung in einem Land wie Dänemark, in dem Wasser direkt aus dem Wasserhahn getrunken wird. Si tratta di un fatto grave in un paese, come la Danimarca, nel quale è diffusa l'abitudine di bere acqua del rubinetto. Das wissen wir. Für uns ist sauberes Wasser aus dem Wasserhahn selbstverständlich, anderswo sterben allerdings täglich Tausende Kinder an den Folgen wasserbedingter Krankheiten. Per noi è normale disporre di acqua pulita aprendo un rubinetto, ma altrove migliaia di bambini muoiono ogni giorno per le conseguenze di malattie trasmesse con l’acqua.
Zapfendas

Wörterbuch