Italienisch-Deutsch Übersetzung für rigidità
- Erstarrungdie
- Festigkeitdie
- HärtedieAnstatt pragmatisch nach einer Lösung zu suchen, wurde die Regelung mit äußerster Härte durchgesetzt. Invece di una ricerca pragmatica di una soluzione, abbiamo ottenuto una pesante rigidità. Das Parlament hat die Kommission bereits mehrfach auf die übermäßige Härte ihrer Bestandserholungspläne hingewiesen. Il Parlamento ha in varie occasioni richiamato l’attenzione della Commissione sull’eccessiva rigidità dei piani di ricostituzione.
- StarredieEinem Projekt ist es jedoch in diesem Jahr gelungen, diese Starre zu durchbrechen: Galileo. Quest'anno, tuttavia, un progetto è riuscito a superare questa rigidità: Galileo. Ein solch starres Vorgehen kann Folgen auslösen, die längerfristig die erwarteten Vorteile der gemeinsamen Währung zunichte machen. Tale rigidità può comportare inconvenienti che cancelleranno presto i presunti vantaggi della moneta unica. Ebensowenig überzeugend ist die starre Haltung in bezug auf Methylbromid, von der man nicht abrücken wollte. Non convince, neppure, la rigidità che si è voluta mantenere a proposito del bromuro di metile.
- StarrheitWir wollen Flexibilität und keine Starrheit! Desideriamo flessibilità, non rigidità! Benötigt wird Flexibilität und keine Starrheit. La chiave non è la rigidità, bensì la flessibilità. Ich bin davon überzeugt, dass Starrheit und Bürokratie stets lauern. Credo che rigidità e burocrazia siano sempre in agguato.
- Steifedie
- Steifheitdie
- Steifigkeitdie
- strengeMit welcher Strenge sollen diese Vorschriften angewendet werden? Con che rigidità devono essere applicate le norme? Die strengen Maastrichter Kriterien, so wie sie beschlossen wurden, können von der Regierungskonferenz auch revidiert werden. Le rigidità di Maastricht, così come sono state decise, possono essere riviste dalla Conferenza intergovernativa. Was wird uns die Zwangsvereinheitlichung, diese neue Strenge an Arbeitsplätzen kosten? Quanto costerà questa unificazione forsennata, dunque questa rigidità nuova, in termini di posti di lavoro?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc