Italienisch-Deutsch Übersetzung für revoca
- Absagedie
- AufhebungdieAufhebung der Immunität von Herrn Le Pen Revoca dell'immunità parlamentare dell'onorevole Le Pen Antrag auf Aufhebung der Immunität Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare Aufhebung der Immunität (Herr Moniz) Richiesta di revoca dell'immunità (Moniz)
- KündigungdieDaraus wird gefolgert, daß ein Austritt oder die Kündigung durch einen Mitgliedstaat grundsätzlich nicht in Betracht kommt. Ne consegue pertanto che in linea di principio l'uscita o la revoca dell'adesione da parte di uno Stato membro è fuori questione.
- Rückzieherder
- Stornierungdie
- StreichungdieIch beziehe mich dabei vor allem auf das Register und die Streichung bestimmter Möglichkeiten im Falle schwerwiegender Gesetzesverstöße. Mi riferisco in particolare al registro e alla revoca di certe competenze in caso di gravi infrazioni della legge. Ich muss betonen, dass wir der Streichung jeglicher finanzieller Ressourcen nicht zustimmen werden, um die Durchsetzung der GAP sicherzustellen. Devo sottolineare che non concorderemo con la revoca di alcuna risorsa finanziaria per garantire l'applicazione della PAC. Die Streichung von Artikel 90 Absatz 3 des EG-Vertrags würde unsere Politik der Liberalisierung in den Bereichen Telekommunikation, Energie und Postdienstleistungen untergraben. La revoca dell'articolo 90, paragrafo 3, minerebbe alle radici la nostra politica di liberalizzazione nei settori delle telecomunicazioni, dell'energia e dei servizi postali.
- WiderrufderEr lernt aber sehr schnell, daß er beim Widerruf dieser Strafnachsicht konsequent sein muß, will er nicht unglaubwürdig werden. Tuttavia impara presto che, in caso di revoca di tale sospensione, deve essere coerente, se non vuole perdere la sua credibilità. Es erscheint jedoch offenkundig, daß im Falle der Insolvenz eines Teilnehmers dessen Aktiva eingefroren werden, so daß der Widerruf nicht möglich ist. Pare tuttavia evidente che, in caso di insolvenza di un partecipante, gli attivi di quest'ultimo sono congelati e la revoca non è pertanto possibile.
- Wiederruf
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc