Italienisch-Deutsch Übersetzung für poetico

dichterisch
poetisch
Unerschrocken zu sterben war seine letzte poetische Hinterlassenschaft. Offrirsi impavidamente alla morte fu l’ultimo gesto poetico della sua vita. Ich möchte etwas poetisch formulieren, dass Europa die Heimat unserer Heimatländer ist. Mi piace dire, in modo poetico, che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Herr Ratspräsident, Sie haben eben in Ihrer Einleitung sehr poetisch gesagt, daß Sie wünschen, daß der Gipfel keine Paraphrase wird. Le sommet ne peut pas accoucher d'un autre počme . Signor Presidente del Consiglio, nella sua introduzione lei ha testé espresso, in tono affatto poetico, l'auspicio che il vertice non diventi una parafrasi.

poetischeUnerschrocken zu sterben war seine letzte poetische Hinterlassenschaft. Offrirsi impavidamente alla morte fu l’ultimo gesto poetico della sua vita. An Herrn Sumbergs poetische Rede anknüpfend möchte ich sagen, wie wichtig es ist, dass die Blume der Kultur ganz aufblühen kann, und das gilt auch für Europa. Riprendendo il discorso molto poetico dell'onorevole Sumberg, vorrei affermare che è importante che il fiore della cultura sbocci appieno, il che richiede, appunto, una dimensione Europea.

Wörterbuch