Italienisch-Deutsch Übersetzung für medio

Mittel-Wir haben es hier mit einem Problem zu tun, dem nur mittel- bzw. langfristig beizukommen ist. Ci troviamo di fronte a una questione di medio e lungo termine.
durchschnittlich
Ist damit durchschnittliches Bruttoeinkommen oder durchschnittliches Nettoeinkommen gemeint? Stiamo parlando di reddito medio lordo o di reddito medio netto? Damals betrug der durchschnittliche Verzug lediglich 14 Tage. Il tempo medio di pagamento era di soli 14 giorni. Der durchschnittliche Verbraucher nimmt Werbung nur sehr oberflächlich wahr. Il consumatore medio si limita a un esame sommario e superficiale.

Mittelfingerder
mittelgroßWir kennen ja alle die Vorschläge über einjährige EU-Präsidentschaften, bestehend aus einem großen, einem mittelgroßen und einem kleinen Mitgliedstaat. Abbiamo tutti preso atto della proposta di turni di Presidenza della durata di un anno, composti da un paese grande, da un paese medio e da un paese piccolo. Große oder mittelgroße Unternehmen können sich inzwischen mit Hilfe computergestützter Technologien über die veröffentlichten Ausschreibungen informieren. Un'azienda di dimensioni medio-grandi può oggi ricevere le informazioni sulle gare d'appalto bandite tramite sistemi digitali.
mittlereSie haben die Existenz Israels auf mittlere Sicht nicht bejaht. Non hanno approvato l'esistenza di Israele a medio termine. Möglicherweise sind die dringlichsten Themen diejenigen, die mit der dramatischen Lage, in der sich der Nahe und Mittlere Osten befindet, im Zusammenhang stehen. Forse le questioni più urgenti sono quelle concernenti la situazione drammatica del Medio Oriente. Dennoch darf nicht vergessen werden, daß dieses Kontingent auf mittlere Sicht weiter angehoben werden muß. Tuttavia occorre tener conto che a medio termine sarà necessario rivedere il contingente al rialzo.

Wörterbuch