Italienisch-Deutsch Übersetzung für ingrediente

BestandteilderAuf jeden Fall bleibt die Sicherheit der wichtigste Bestandteil der Ernährung. Tuttavia, la sicurezza rimane l'ingrediente più importante dell'alimentazione. Doch ich glaube, dass der wichtigste Bestandteil – der politische Wille, eine Einigung zu erzielen – nun vorhanden ist. Nondimeno, ritengo che l’ingrediente essenziale – la volontà politica di raggiungere un accordo – sia ora presente. Seine französischen Mitbürger haben die EU-Verfassung abgelehnt, und doch bildet sie einen grundlegenden Bestandteil seines Berichts. I suoi connazionali hanno respinto la Costituzione dell’Unione europea, che invece costituisce un ingrediente essenziale della sua relazione.
Ingrediens

Ingredienzdie
Inhaltsstoffder
ZutatdieEs darf keine einzige Zutat in das Futter gelangen, die nicht die Grenzwerte einhält. I mangimi non devono assolutamente contenere alcun ingrediente che non sia conforme ai valori limite. In den Anträgen 33 und 34 wird gefordert, den besonderen Hinweis auf Olivenöl als Zutat auf den Lebensmitteletiketten zu verbieten. Negli emendamenti nn. 33 e 34 si chiede di vietare di utilizzare sull' etichetta dei prodotti alimentari l' indicazione particolare di olio d' oliva quale ingrediente. Der von uns anzunehmende Text wird vorsehen, dass die Kennzeichnungspflicht einsetzt, sobald eine Zutat einen GVO-Anteil von über 0,9 % aufweist. Il testo che adottiamo specificherà che la presenza di qualsiasi ingrediente geneticamente modificato in misura superiore allo 0,9 per cento determinerà l'obbligo di etichettatura.

Wörterbuch