Italienisch-Deutsch Übersetzung für inatteso

unerwartet
Und derartige Krisen treten nicht plötzlich und unerwartet auf wie Naturkatastrophen. E tali crisi non sopraggiungono improvvisamente e in modo inatteso, come le catastrofi naturali. Je ungeheuerlicher, schockierender, unerwarteter und öffentlichkeitswirksamer ein Anschlag ist, desto erfolgreicher ist er. Quanto più un attentato è violento, sconvolgente, inatteso e capace di richiamare l'attenzione, tanto maggiore sarà il suo successo. Der erste Grund betrifft eine interessante und unerwartete Entwicklung, die in den neuen Mitgliedstaaten stattfindet. La prima ragione riguarda uno sviluppo interessante e inatteso che si sta producendo nei nuovi Stati membri.
überraschend
Es kommt schließlich nicht überraschend. Tutto ciò non giunge inatteso. Übrigens begann diese Sitzungswoche ausgerechnet damit, daß überraschend ein Flug gestrichen wurde! In modo quasi allegorico, proprio questa tornata è iniziata con l'annullamento inatteso di un volo.