Finnisch-Italienisch Übersetzung für tosi

vero
Si tratta di un ragionamento semplicissimo, ma non di meno vero. Tämä yhtälö on yksinkertainen, mutta tosi. Non si sa chi abbia diffuso tali informazioni, quale sia la fonte e se rispondano al vero, e nessuno se ne prende la responsabilità. On edelleen epäselvää kuka on luovuttanut tiedot, mistä ne ovat tulleet ja onko tarina tosi, eikä kukaan ota vastuuta asian julkaisemisesta. Va inoltre fatto rilevare - facendo riferimento ancora una volta a Yaslovske Bohunice - che non è affatto vero che la Repubblica slovacca dipenda in così ampia misura da questi reattori. Eikö ole myöskin niin, jos viittaamme vielä kerran Slovakian Bohunicen ydinvoimalaan, ettei Slovakian tasavalta ole tosi asiassa lainkaan niin riippuvainen näistä reaktoreista?
molto
Questo primo importante risultato dimostra anche che le nostre Istituzioni sanno operare in stretta collaborazione quando è giunto il momento e personalmente valuto molto positivamente tutto ciò. Tämä tärkeä saavutus osoittaa myös, että toimielimet kykenevät tekemään tiivistä yhteistyötä tosi paikan tullen, mikä on minusta erittäin myönteistä.

veramenteMa questa volta è veramente grave. Tällä kertaa on kuitenkin tosi kyseessä. Mi trovo veramente bene, e sai perché? Olo on tosi mahtava, ja tiedätkö miksi?
assoluto
bell'e buono
completo
davveroIl Parlamento ha svolto un ruolo trainante e si è mostrato capace di agire tempestivamente, scendendo a compromessi ove davvero indispensabile. Parlamentti on vienyt asiaa eteenpäin ja osoittanut kykyä toimia nopeasti ja tehdä kompromisseja silloin, kun on tosi kyseessä.
obiettivo

sellainen, joka on faktuaalinen ja reaalinen, mielipiteestä riippumaton; objektiivisesti totta
vahvistava adverbi todella, erittäin
tosiasia, totuus

Wörterbuch