Italienisch-Finnisch Übersetzung für anima

sieluJoku antelias sielu, mutta niitä on vähän. Qualche anima generosa, ma molto pochi. Brasilia on Mercosurin sielu ja johtava voima. Il Brasile è l'anima e la forza motrice del Mercosur. Tämän päivän keskustelun jälkeen voin lisätä: ”Euroopan sielu”. Seguendo il dibattito di oggi, posso aggiungere "l'anima dell'Europa”.
henkiHenki joko on tai sitä ei ole, ja Euroopalla ei sitä ole. Lo spirito, se di anima si parla, lo si ha o non lo si ha, e l’Europa non ha nulla del genere. EU:n henki on vahvempi kuin sen julkiset - anteeksi, oikeudelliset - rakenteet. La forza dell'anima europea è più forte della struttura pubblica - giuridica, scusate. Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionilla todellakin on markkinoiden, valuutan, politiikan ja lainsäädännön lisäksi myös sielu ja henki. Onorevoli deputati, effettivamente l'Europa non è dotata soltanto di un mercato, di una valuta, di politiche e normative comuni, ma è anche provvista di un'anima e di uno spirito.

äänipuikko
aave
haamuKolkku-Kustaan haamun ajatteleminenkin sai ihon kananlihalle
keskustaympyrän ~Kävelin Helsingin keskustassaKeskustan haltuunotto sotilain tai vastustajan sotilaskeskustan muodostamisen häiritseminen on klassisen ajattelutavan mukaan yksi avausvaiheen pääideoista. Hypermoderni koulukunta sen sijaan kannatti keskustan hallintaa etäältä upseerien avulla.
kummitus
pinnapinnasängyn pinnatSiinä oli kyllä pinna kireällä.Joukkueilla on eroa viisi pinnaa kotijoukkueen eduksi.

Wörterbuch