Italienisch-Deutsch Übersetzung für congelare

einfrieren
Wir wurden aufgefordert, einer Verordnung zum Einfrieren des Vermögens einer Reihe von terroristischen Organisationen zuzustimmen, doch leider lag die Liste der besagten Organisationen nicht bei. Ci è stato chiesto di approvare un regolamento per congelare i beni delle organizzazioni terroristiche indicate in un elenco, il quale però non era allegato. Er schrieb, wenn die Regierung wirklich im Interesse des Landes handeln wolle, müsse sie die Siedlungstätigkeit einfrieren. Scrive che, se il governo avesse veramente a cuore l'interesse del paese, dovrebbe congelare gli insediamenti. Dieselben Länder fangen nun an, darüber nachzudenken, wie sie Bankkonten einfrieren und die Gegner dieser Regierungen unterstützen können. Questi stessi paesi stanno adesso iniziando a pensare a come congelare i conti bancari e a come appoggiare gli oppositori di questi governi.
erstarren

frieren
Wollen wir wirklich, dass man uns künftig auf diese Weise erpresst, und wollen wir wirklich so frieren wie die Menschen derzeit in Georgien? Vogliamo davvero essere oggetto di ricatti di questo tipo in futuro, vogliamo davvero congelare come stanno congelando le persone in Georgia in questo momento?
gefrieren
vereisen

Wörterbuch