Italienisch-Deutsch Übersetzung für comunicare

an der Kommunion teilnehmen
anmelden
Damit kann das Parlament bereits in diesem frühen Stadium seine Wünsche anmelden. In questo modo il Parlamento potrà comunicare i suoi desideri già in questa fase preliminare.

ausdrucken
ausrichten
die Kommunion empfangen
kommunizieren
Und um besser zu kommunizieren, muss Europa auch mehr zuhören. E al fine di comunicare meglio, l’Europa deve anche ascoltare di più. Nur wenn die Dinge schlecht stehen, hat die Kommission das Bedürfnis zu kommunizieren. La Commissione sente il bisogno di comunicare soltanto quando le cose vanno male. Wir müssen mehr und besser mit den Bürgern kommunizieren. Dobbiamo comunicare di più e meglio con i cittadini.
kundmachen
mitteilen
Herr Howitt, Sie können es ihm schriftlich mitteilen. Danke. Onorevole Howitt, glielo può comunicare per iscritto, grazie. Ich bedauere Ihnen mitteilen zu müssen, dass dies heute nicht der Fall ist. Mi rammarico di dovervi comunicare che oggi le cose non stanno così.

übermittelnIch bitte Sie, diesen Stoßseufzer dem Präsidium des Parlaments zu übermitteln. Vi invito a comunicare le mie rimostranze all'Ufficio di presidenza del Parlamento. Sie können sich darauf verlassen, dass wir diese Aufforderungen unseren Partnern im Rat übermitteln werden. Potete contare su di noi per comunicare tali richieste ai nostri partner nel Consiglio. Dies ist ein entscheidendes Hilfsmittel, um zu übermitteln, wie die Mitgliedstaaten mit dem europäischen Gesetz umgehen. Si tratta di uno strumento essenziale per comunicare come gli Stati membri gestiscono il diritto europeo.
verlauten

Wörterbuch