Italienisch-Deutsch Übersetzung für coerenza

BeständigkeitdieWo, so frage ich, ist die Beständigkeit? Dove è andata a finire la coerenza? Das wahre Geheimnis jedoch, das eigentliche Geheimnis des Berichts Eurlings, ist seine Beständigkeit. Ma il vero mistero, il vero mistero della relazione Eurlings, riguarda la sua coerenza. Im Gegensatz zur Strategie von Lissabon brauchen wir bei der Umsetzung der "Europa 2020"Strategie Mut und Beständigkeit. Contrariamente a quanto fatto per la strategia di Lisbona, abbiamo bisogno di audacia e coerenza nella realizzazione di Europa 2020.
Kohärenzdie
Hier herrscht ein offenkundiger Mangel an Kohärenz. La mancanza di coerenza è palese. Diese Kohärenz muß gewahrt werden. Dobbiamo mantenere tale coerenza. Mein letzter Punkt betrifft die Kohärenz. La mia ultima osservazione riguarda la coerenza.

Regelmäßigkeitdie
Verlässlichkeitdie
Zusammenhangder
Ich glaube, dass so textliche Zusammenhang gestärkt wird. 6. Ritengo che in questo modo la coerenza del testo risulti rafforzata. In diesem Zusammenhang fordere ich größere Kohärenz und Koordinierung zwischen sämtlichen Strategien. In questo contesto, sollecito una maggiore coerenza e coordinamento tra tutte le politiche. Ich weiß nicht, wie häufig ich in diesem Zusammenhang die Frage der Kohärenz angesprochen habe. Non so quante volte ho preso la parola, in relazione a questo, per parlare di coerenza.
Zuverlässigkeitdie